World Travel Awards anuncia a los ganadores de Oriente Medio 2020
4 de noviembre de 2020.

World Travel Awards, la iniciativa global para reconocer y recompensar la excelencia en viajes y turismo, ha presentado a sus ganadores de Oriente Medio 2020 para coincidir con su Día de los ganadores de Oriente Medio inaugural. Recordemos lo acaecido a principio de año.

Los ganadores incluyen a Dubai, que se defendió de la dura competencia para emerger como ‘Destino líder en Oriente Medio’, mientras que Omán fue galardonado con premios tanto por ‘Destino cultural líder en Oriente Medio’ como por ‘Destino de luna de miel líder en Oriente Medio’. La gran cantidad de adrenalina de Ras Al Khaimah llevó a los EAU a emerger al título de ‘Destino líder en turismo de aventura en Oriente Medio’.

En el sector de la hostelería, el moderno refugio junto a la playa Jumeirah Al Naseem fue votado como ‘Hotel líder en Oriente Medio’, mientras que Atlantis, The Palm Dubai fue elegido como ‘Resort líder en Oriente Medio’. La mínima opulencia del Armani Hotel Dubai fue merecida con el premio al «Hotel líder en estilo de vida de Oriente Medio». Emirates Palace, Abu Dhabi ganó dos honores, con títulos tanto para ‘Hotel de lujo líder en Oriente Medio’ como para ‘Hotel de conferencias y negocios líder en Oriente Medio’. Park Hyatt Dubai fue nombrado ‘Resort corporativo líder en Oriente Medio’, mientras que Mandarin Oriental Jumeira fue anunciado como ‘Resort urbano de lujo líder en Oriente Medio’.

El recién llegado a la escena de la hospitalidad de lujo de Dubai, Address Sky View, eligió ‘El nuevo hotel líder en Oriente Medio’.

Los resultados siguen a una búsqueda de un año de las principales marcas de viajes, turismo y hotelería del mundo. Los votos fueron emitidos por profesionales de la industria de viajes y el público, y el nominado obtuvo la mayor cantidad de votos en una categoría nombrada como el ganador.

Graham Cooke, fundador de World Travel Awards, dice: «Nuestros ganadores representan lo mejor del sector de viajes y turismo de Oriente Medio y mis felicitaciones a cada uno de ellos. Todos han demostrado una capacidad de recuperación notable en un año de desafíos sin precedentes».

Agrega: «El programa de los World Travel Awards 2020 recibió un número récord de votos emitidos por el público. Esto muestra que el apetito por los viajes y el turismo nunca ha sido más fuerte y es un buen augurio para el futuro de la industria a medida que comienza la recuperación global».

En el sector de la aviación, Etihad Airways fue nombrada ‘Aerolínea líder en Oriente Medio’ y ‘Aerolínea líder en Oriente Medio – Primera clase’, mientras que Oman Air levantó ‘Aerolínea líder en Oriente Medio – Clase ejecutiva’ y ‘Aerolínea líder en Oriente Medio – Clase económica’. El Aeropuerto Internacional de Dubái fue nombrado ‘Aeropuerto líder de Oriente Medio’.

Otros ganadores incluyen el Turismo de Dubai («La Junta de Turismo Líder de Oriente Medio»); Ferrari World Abu Dhabi («Parque temático líder en Oriente Medio»); Warner Bros. World Abu Dhabi (‘Atracción turística líder en Oriente Medio’); Nirvana Travel & Tourism (‘Operador turístico líder en Oriente Medio’); Jannah Hotels & Resorts (‘La marca líder de hoteles de lujo Halal en Oriente Medio’); Almosafer (‘Agencia de viajes de ocio líder en Oriente Medio’); Operador libre de impuestos (‘Aeropuerto líder en Oriente Medio’); Avis (‘Compañía líder en alquiler de vehículos comerciales en Oriente Medio’), también en Chile y Amadeus (‘Proveedor líder de tecnología de viajes en Oriente Medio’).let’s remember what happened at the beginning of the year.

In English:

World Travel Awards announces Middle East 2020 winners.

4 November 2020

World Travel Awards – the global initiative to recognize and reward excellence in travel and tourism – has unveiled its Middle East 2020 winners to coincide with its inaugural Middle East Winners Day.

Winners include Dubai, which fended off stiff competition to emerge as ‘Middle East’s Leading Destination’, whilst Oman was acknowledged with awards for both ‘Middle East’s Leading Cultural Destination’ and ‘Middle East’s Leading Honeymoon Destination’. Ras Al Khaimah’s wealth of adrenaline offerings led the UAE emeriate to the title of ‘Middle East’s Leading Adventure Tourism Destination’.

In the hospitality sector, the contemporary beachside retreat Jumeirah Al Naseem was voted ‘Middle East’s Leading Hotel’, whilst Atlantis, The Palm Dubai collected ‘Middle East’s Leading Resort’. The minimal opulence of Armani Hotel Dubai was merited with the award for ‘Middle East’s Leading Lifestyle Hotel’. Emirates Palace, Abu Dhabi won dual honours, with titles for both ‘Middle East’s Leading Luxury Hotel’ and ‘Middle East’s Leading Business & Conference Hotel’. Park Hyatt Dubai was named ‘Middle East’s Leading Corporate Resort’, whilst Mandarin Oriental Jumeira was heralded ‘Middle East’s Leading Luxury City Resort’.

New arrival on Dubai’s luxury hospitality scene, Address Sky View, picked up ‘Middle East’s Leading New Hotel’.

The results follow a year-long search for the world’s top travel, tourism and hospitality brands. Votes were cast by travel industry professionals and the public, with the nominee gaining the most votes in a category named as the winner.

Graham Cooke, Founder, World Travel Awards, says: «Our winners represent the very best of the Middle East’s travel and tourism sector and my congratulations to each of them. They have all demonstrated remarkable resilience in a year of unprecedented challenges.»

He adds: «The World Travel Awards 2020 programme received a record number of votes cast by the public. This shows that the appetite for travel and tourism has never been stronger and bodes well for the industry’s future as the global recovery begins.»

In the aviation sector, Etihad Airways was named ‘Middle East’s Leading Airline’ and ‘Middle East’s Leading Airline – First Class’, whilst Oman Air lifted ‘Middle East’s Leading Airline – Business Class’ and ‘Middle East’s Leading Airline – Economy Class’. Dubai International Airport scooped ‘Middle East’s Leading Airport’.

Other winners include Dubai Tourism (‘Middle East’s Leading Tourism Board’); Ferrari World Abu Dhabi (‘Middle East’s Leading Theme Park’); Warner Bros. World Abu Dhabi (‘Middle East’s Leading Tourist Attraction’); Nirvana Travel & Tourism (‘Middle East’s Leading Tour Operator’); Jannah Hotels & Resorts (‘Middle East’s Leading Luxury Halal Hotel Brand’); Almosafer (‘Middle East’s Leading Leisure Travel Agency’); Duty Free Operator (‘Middle East’s Leading Airport’); Avis (‘Middle East’s Leading Business Car Rental Company’) and Amadeus (‘Middle East’s Leading Travel Technology Provider’).